Весна. Ф. Шопен

Перевод С. Семеновского

Луг блестит росою, ручеек струится;
В роще под горою распевают птицы.

Нет поры той краше! Всюду радость взору...
Сад, луга и пашни в новом ярком уборе.

Бродит мирно стадо по траве обильной.
Я в сторонке сяду со своей волынкой.

В Пушкинском парке. Н. Леви

Слова А. Олицкого

В старинном парке Пушкинском берёзонька росла. 
Кудрявилась берёзонька стволом, как снег, бела. 
И часто вечерами здесь звенели голоса: 
Белая берёзонька, русская краса. 
Ах, белая берёзонька, русская краса. 

О ней легенда сложена тому уж много лет 
Когда-то под кудрявою писал стихи поэт. 
Слова в них были чистые, как на цветах роса… 
Белая березонька, русская краса. 
Ах, белая берёзонька, русская краса.